Deutschland 

Russland 

England 

Spanien 

Italien 

Ihre Ansprechparnerin:

Marina Ohrmann

Dipl.-Ing. Marina Ohrmann

 

+49 (0) 151 55 35 69 34

kontakt@translatedoc.de

Kontaktformular

Impressum

Translatedoc

Die „Russische Maschinenrichtlinie“

Durch die Verordnung Nr. 753 der Regierung der Russischen Föderation wurde das „Technische Reglement über die Sicherheit von Maschinen und Anlagen“ am 15. September 2009 bestätigt. Das Regelwerk ist seit dem 01. Januar 2010 rechtsverbindlich anzuwenden.

Die „Russische Maschinenrichtlinie“ bestimmt die Mindestanforderungen zur Gewährleistung der Sicherheit von Maschinen und Anlagen von der Planung bis zur endgültigen Außerbetriebnahme (Fertigung, Transport, Montage, Demontage).

Ziel ist der Schutz des Lebens, der Gesundheit, des Eigentums und der Umwelt.

Maschinen und Anlagen, die in das Gebiet der Russischen Föderation geliefert werden, unterliegen einer Pflichtkonformitätsbewertung in Form einer Konformitätserklärung des Antragstellers (Nachweise wie z.B. Konstruktionsunterlagen, Risikoanalysen etc.). Die Konformitätserklärung ist Bestandteil der geforderten technischen Dokumentation. Zur technischen Dokumentation gehören ebenfalls verpflichtend eine dokumentierte Risikobeurteilung und eine Betriebsanleitung.

Auszug aus der „Russischen Maschinenrichtlinie“: Anforderungen an die Betriebsanleitung
„Die Maschine muss standfest und ohne Gefahr ihres Umfallens, Sturzes oder Verschiebens montiert sein. In der Betriebsanleitung wird die Befestigung erläutert. Die Betriebsanleitung muss außerdem Art und Intervall der für die Gewährleistung der Sicherheit erforderlichen Kontrollen und technischen Wartungen enthalten. Die Diagnoseeinrichtungen zur Fehlererkennung sowie der sichere Zugang zu solchen Elementen müssen in der Betriebsanleitung erläutert werden.“

Eine regelmäßige staatliche Kontrolle der Einhaltung der russischen Maschinenrichtlinie ist vorgesehen.
 

Startseite   Deutsch   Russisch   Englisch   Spanisch   Italienisch 

technische Übersetzung, technische Übersetzung deutsch russisch, Übersetzungsbüro, Übersetzungsbüro Russisch, Übersetzungsbüro Menden, Übersetzung technischer Dokumentationen, Übersetzungsdienste russisch, Übersetzung für Russland

Informationen

Richtlinien und Normen

Begriffe

Teile der Dokumentation

Russische Maschnen-
richtlinie